NABU Schleswig-Holstein | Fehmarnbelt | !Amenaza para la más importante vía migratoria de aves!

Schleswig-Holstein.NABU.de Projekte & Aktionen Nein zur Beltquerung Info E

!Ningún peligro para el mundo de las aves - ningún dano al mar Báltico!

Yo proesto: !Ninguna conexión fija en Fehmarnbelt!

petirojo

Con el envio del E-Mail demuestra usted su protesta en contra de una conexión fija en Fehmarnbelt. El Texto del E-Mail está escrito en espanol, danés y alemán,
con el mismo contenido.

Usted puede no obstante hacer cambios en el texto.

Sin embargo Ud. puede cambiarlo si lo quiere.

Empfnger: Herr Minister Hans Christian Schmidt Herr Minister Peter Ramsauer
Estimado Sr. ministro Ramsauer, estimado Sr. ministro Schmidt: El gobierno del Reino de Dinamarca y el de la Rebública Federal de Alemania tienen provisto realizar una conexión fija en Fehmarnbelt, a pesar de la conexión de transbordadores acreditada y confortable ya existente entre Rodby (Dinamarca) y Puttgarden (Alemania) desde hace ya décadas. Una conexión fija no sólo supone riesgos para la naturaleza y el medio ambiente sino que además desde el punto de vista económico es de clasificar de una manera sumamente problemática. Si este proyecto se realizara, no sólo se producirían resultados desastrosos en el turismo de la isla más importante de Alemania. También el espacio vital de animales marinos amenazados como las masopas y las focas sería fuertemente afectado. El puente además perjudicaría una de las rutas de aves más importante de Europa, que es usada dos veces al ano por casi 90 millones de aves migratorias. Debido a colisiones con la transversal construcción en la ruta de las aves morirían al ano miles de aves. Para la realización se harán cargo de los gastos presupuestos de la EU, Alemania y Dinamarca con un alto riesgo financiero: Experiencias en construcciones de puentes y túneles como el del túnel Warnow en Rostock, el Herrentúnel en Lübeck y como el Eurotúnel entre Inglaterra y Francia han mostrado de una forma muy evidente que la refinanciación de esta clase de proyectos de tráfijos no es posible de conseguir con peajes en un tiempo breve, habiendo cómo hay ya otras alternativas. En vista de altos riesgos ecológicos y económicos les pido que desistan en hacer planes para una conexión fija en Fehmarnbelt y con ello cumplir sus obligaciones en las leyes de la EU en defensa de estos singulares espacios vitales. En el caso de una realización no pienso usar esta conexión fija, sino que seguiré - dando preferencia a una de las acreditadas conexiones. Les saludo atentamente Sehr geehrter Herr Minister Ramsauer, sehr geehrter Herr Minister Schmidt, die Regierungen des Königreichs Dänemarks und der Bundesrepublik Deutschland beabsichtigen, trotz der seit Jahrzehnten bestehenden, bewährten und komfortablen Fährverbindung zwischen Rodby (DK) und Puttgarden (D) eine feste Querung des Fehmarnbelts zu realisieren, die nicht nur erhebliche Risiken für Natur und Umwelt birgt, sondern auch unter ökonomischen Gesichtspunkten als äußerst fragwürdig einzustufen ist. Sollte das Projekt verwirklicht werden, hätte dies nicht nur verheerende Folgen für den Tourismus auf Deutschlands Ferieninsel Nr. 1. Auch der Lebensraum bedrohter Meerestiere wie Schweinswal und Seehund würde stark in Mitleidenschaft gezogen. Die Brücke würde ferner eine der bedeutendsten Vogelzugrouten Europas beeinträchtigen, die zweimal jährlich von bis zu 90. Mio. Zugvögeln genutzt wird. Durch Kollisionen mit dem zumeist quer zur Zugrichtung stehenden Bauwerk werden jährlich Tausende von Vögeln umkommen. Bei einer Realisierung werden die Haushalte der EU, Deutschlands und Dänemarks mit einem hohen finanziellen Risiko belastet: Erfahrungen mit Brücken- und Tunnelbauwerken wie dem Warnow-Tunnel in Rostock und dem Herrentunnel in Lübeck sowie dem Eurotunnel zwischen England und Frankreich haben überdeutlich gezeigt, dass die Re-Finanzierung derartiger Verkehrsprojekte durch Maut-Gebühren bei bestehenden Alternativen in einem absehbaren Zeitraum kaum gelingt. Angesichts der hohen ökologischen und ökonomischen Risiken fordere ich Sie daher auf, von den Plänen einer festen Querung des Fehmarnbelt Abstand zu nehmen und damit ihren EU-rechtlichen Verpflichtungen zum Schutz dieses einzigartigen Lebensraumes nachzukommen. Im Falle einer Realisierung werde ich die feste Beltquerung keinesfalls nutzen, sondern auch weiterhin einer der bewährten Fährverbindungen den Vorzug geben! Mit freundlichen Grüßen Hr. minister Ramsauer, Hr. minister Schmidt Regeringerne i kongeriget Danmark og forbundsrepublikken Tyskland påtænker, på trods af den i årtier eksisterende, gode og komfortable færgeforbindelse mellem Rødby (DK) og Puttgarden (D), at realisere en fast forbindelse over Fehmarn- bæltet, der ikke kun indebærer betydelige risici for natur og miljø, men også er ekstrem tvivlsom set fra økonomiske synspunkter. Skulle projektet realiseres, ville dette ikke kun have katastrofale følger for turismen på Tysklands ferieø nr. 1. Også miljøet for truede havdyr såsom marsvin og sæler ville blive påvirket negativt. Broen ville desuden påvirke en af Europas vigtigste fugletrækruter, der to gange om året benyttes af op til 90. mio. trækfugle. Pga. kollisioner med det i de fleste tilfælde på tværs af trækretningen stående bygningsværk vil der hver år omkomme tusindvis af fugle. Ved en realisering vil EF"s, Tysklands og Danmarks budgetter bliver belastet med en stor finansiel risiko: Erfaringer med bro- og tunnelbygningsværker såsom Warnow- tunnellen i Rostock og Herrentunnellen i Lübeck samt Eurotunnellen mellem England og Frankrig har mere end tydeligt vist, at refinansieringen af sådanne trafikprojekter gennem vejgebyrer ved eksisterende alternativer inden for et overskueligt tidsrum næppe er muligt. I betragtning af de store økologiske og økonomiske risici opfordre jeg Dem derfor til, at tage afstand fra planerne om en fast forbindelse over Fehmarn-bæltet og således efterkomme Deres EF-retslige forpligtelser til beskyttelse af dette enestående miljø. I tilfælde af en realisering vil jeg under ingen omstændigheder benytte denne faste forbindelse, men forsat give en af de kendte færgeforbindelser fortrinnet! Med venlig hilsen
Vorname*	Nachname*

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon	Fax

E-Mail*

Land*

*Pflichtfelder